Charles Baudelaire詩選:狗與香水瓶

  來這裡,乖乖,我漂亮的好狗狗,

聞聞看,從巴黎最好的香水店買來的這瓶優異的香水。

  狗搖著尾巴,我相信這是可憐傢伙表示高興和微笑的方式,

走近來,把好奇的鼻子湊到開啟的瓶子。

突然,狗驚恐後退,對我狂吠,怒氣沖沖。

  「啊,悲哀的狗喲,要是我給你一包糞便,你會嗅得滿心歡喜,

說不定一口吞下去。這方面,你很像大眾,

不能供給精美的香水,免的激怒他們,只能給予精選的垃圾罷了。」