Charles Baudelaire詩選:老賣藝者

  假日群眾到處擁擠、無所不在、嘻嘻鬧鬧。

有一天如此盛會,所有賣藝者、耍把戲者、馴獸師、流動攤販,

都早有準備,打算要補補年中的淡季。

  在這樣的日子裡,人們似乎忘了一切,所有煩惱和苦工;

他們變得像孩子。

對於青少年,不啻是自由日,把學校的恐怖延後二十四小時。

對於成年人,是與世界惡勢力協議的休戰日,暫緩普遍的戰鬥和抗爭。

  連上層階級的人,或從事知識研究工作者,

也難免受到這種民俗慶典的影響。

他們無意識中分享這種逍遙自在的氣氛。

至於我,身為巴黎人,在這種定期性的場合,

從不放棄參觀裝飾錦簇的攤位。

  他們彼此爭奇鬥艷!吆喝、叫喊、鬼嚷、吼聲、銅器裂帛聲、

鞭炮爆炸聲,混成一片。

被日曬、風吹、雨打的小丑和諧角,裝出怪誕的臉形,

以熱門演員把握效果的自信,口出嘲諷、戲謔、妙語如珠,

不亞於Molière出色而強烈的幽默。

大力士誇耀隆起的肌肉,像猩猩一樣沒有前額和頭蓋,

穿著為此場合在前一天剛洗過的緊身衣,鄭重其事地昂首闊步。

舞者和仙女或公主一樣可愛,跳躍和旋轉時,

燈籠光線在她們裙內閃閃發亮。

  到處只是燈光、灰塵、叫囂、歡聲、騷動;


有人在花錢、有人在賺錢;

雙方皆大歡喜。

小孩拉著母親裙裾,要買棒棒榶,不然就爬到父親肩上,


可以更清楚觀賞像神般金光炫目的魔術師。

空氣中充滿油炸肥油的味道,好像節日的薰香,壓倒一切其他臭氣。

  在尾端,整排攤位的最尾端,我看到一為可憐的老賣藝者,佝僂、頹喪、

無精打彩的漢子,靠在他斗室的一根柱上;斗室無比寒傖,

裡面有兩截蠟燭在流燭淚和冒煙,只能充分照出匱乏。

   到處歡聲、賺錢、玩樂;到處不虞今後的日常麵包;

到處狂熱爆發生命力。

這裡卻是絕對悲慘,悲慘到一切裝扮滑稽襤褸,雜色對比過分花俏,

而更形恐怖。

他不笑,這可憐的傢伙!他不哭;他不手舞,他不足蹈,他不叫嚷;

他不唱,不悲不喜,他不乞求。

他不聲不響,不動。

他絕情了,他斷念了。他的命運已定了。

  可是他的眼睛再群眾和燈光上逡移時,那是多麼深刻而難忘的表情啊!

活動人潮到他生厭的悲景數步之遙,戛然停止!

我感覺到凶狠的手歇斯底里扼住我的喉嚨,

我感覺到難抑的淚水沒有滾落,

模糊了我的視線。

  我該如何?怎麼能問這位不幸的人,處於破爛幕後的污穢陰影中,

要演出什麼絕招,什麼奇術?事實上,我不敢;

雖然你會嘲笑我的理由,我還是承認因為我怕商到他的自尊。

我最後決定,在我走過去時,在櫃檯上留一些錢,希望他能猜到我的心意。

突然,我不知道什麼騷動造成一波群眾,把我擠離開他。

  被這景象所惑,我回首,嘗試分析我突如其來的心情低落,

自言自語:「我剛剛看到一位老作家的原型,

他曾經是碩果僅存那一代閃亮明星。這位老詩人沒有朋友,沒有家庭,

沒有子女,窮困潦倒,公眾無情無義,

善變的世人不再關心走到他的攤位上來!」

責語

希特勒的成功,不僅僅是他個人的崛起,更是因為綏靖政策的推波助燃

一開始,也會為你的退讓、容忍,感到心疼、不捨、憤怒,

但,

子軒是對的,

或許這麼說是殘忍了些,

可是你們的沉默也可說是造就了這,

活該,

因你們自私的不想當黑臉,

因不願做壞人而不用激烈的方式向他們表達你們的不滿,

只能沒出息且消極的逃避,
 　
害了尚青、也讓你們身旁真正愛著你們、心疼你們、支持你們、鼓勵你們的朋友像個熱血過頭的白痴,

只要你們強硬一點,

我就兩肋插刀,

但你們不敢,

選擇成為懦夫,

我能說什麼?

你們不但對他人自私,

也對自己自私,

事已到此,

我也不多說什麼了,

不如就再讓我說聲,

嘖!

Charles Baudelaire詩選:窮人的玩具

  我想擬議一種純粹的消遣,很少有娛樂不受消遣的!

  早晨,當你下定決心出門到大街上散步,口袋裡裝一些不值錢的小東西,

像用單線操縱的平面玩偶,在鉆上敲打的鐵匠,馬尾是笛子的馬上騎士,

在酒店外面,樹蔭下,當作禮品贈送給遇到的陌生窮人孩子。

你會看到他們眼睛睜大到難以相信。起先,他們不敢拿;

他們不相信運氣那麼好。接著,他們會急於抓住禮物跑開了,

像貓跑遠吃你給的任何食物,養成對人謹慎小心。

   在廣袤花園後面,可以看到在陽光下潔白耀眼的一幢迷人豪宅,

花園的鐵門背後站著一位漂亮、活潑的小男孩,穿著整潔的休閒服,

始終如此瀟灑。

  豪華、無憂無慮的日子,以及日常富裕的景象,使這般孩童如此可愛,

看似與中等家庭和極貧戶的小孩,由截然不同的黏土所捏成。

   在他身邊的草地上放一尊精采的玩具,和主人一樣神采奕奕,

塗金上光,穿紫衣,裝飾羽毛和亮珠。可是小孩竟然不在乎他心愛的玩具,

他正眺望的是:

  在街上的鐵門對面,有另一位小孩站在蕁麻和薊當中,污七八黑,

是賤民之子,如像鑑賞家在馬車場清漆底下檢視名家真畫一般,

剁掉令人討厭的貧窮銹跡,公正無私的眼睛就會發現其美無比。

  透過隔開道路和宅院兩個世界的象徵性欄杆,

窮人的孩子展現他自己的玩具給富戶的孩子看,後者摒住氣息審視,

好像是稀奇而從未聽過的某些東西。

髒小鬼放在用鐵絲網覆蓋箱子裡搖晃、擺動、迴旋的這件玩具,

是一隻活生生的老鼠!我想,父母是為了經濟,從自然本身採取玩具吧。

  兩個小孩像兄弟一樣笑成一團,牙齒一樣潔白。　

Charles Baudelaire詩選:狗與香水瓶

  來這裡,乖乖,我漂亮的好狗狗,

聞聞看,從巴黎最好的香水店買來的這瓶優異的香水。

  狗搖著尾巴,我相信這是可憐傢伙表示高興和微笑的方式,

走近來,把好奇的鼻子湊到開啟的瓶子。

突然,狗驚恐後退,對我狂吠,怒氣沖沖。

  「啊,悲哀的狗喲,要是我給你一包糞便,你會嗅得滿心歡喜,

說不定一口吞下去。這方面,你很像大眾,

不能供給精美的香水,免的激怒他們,只能給予精選的垃圾罷了。」

柏彰如是說-自傲

世界上總有這種天才,

別人讀個百次還不甚了解的東西,

他讀個十次就得心應手,

一般人及廢物對這種天才始終抱著既崇拜又忌妒的眼神仰望、膜拜著,

我陳柏彰不如此,

我會躲起來讀個千次、萬次,

然後再跑到那位天才面前,

仰起鼻子,

說:哼!我只讀一次!

這就是我,

這就是陳柏彰

驕傲

謙恭與卑躬屈膝何異之有?

在妒賢嫉能充斥的世界裡,

人們企圖以卑躬屈膝的態度向一無是處者乞求原諒自己的傑出與貢獻。 by 德 叔本華

謙虛只是為自己可能的失敗留後路,

說一句:我早說過我沒那麼優秀,我不是天才等等...

它媽的藉口!

我真是他媽的優秀,我敢這麼說,你呢?